Pedagog i Psycholog
- 59 814 44 17
- 501 469 403
PEDAGOG // PSYCHOLOG
Organizują w szkole pomoc psychologiczną i pedagogiczną dla dzieci i młodzieży, której celem jest wspomaganie rozwoju psychicznego i efektywności uczenia się poprzez pomoc wychowawcom klas i współdziałanie z nauczycielami, rodzicami (opiekunami prawnymi), organami szkoły oraz instytucjami pozaszkolnymi.
Rola, zadania pedagoga i psychologa szkolnego
- Pomoc wychowawcom klas w rozpoznawaniu indywidualnych potrzeb uczniów oraz analizowaniu przyczyn niepowodzeń szkolnych i trudności wychowawczych poprzez obserwację zachowania pojedynczych uczniów i klasy.
- Rozmowy indywidualne i uczestnictwo w godzinach wychowawczych oraz innych spotkaniach z klasą.
- Analizowanie wyników nauczania i ocen zachowania.
- Prowadzenie lub organizowanie prelekcji i dyskusji na tematy ważne i interesujące dzieci i młodzież.
- Rozpoznawanie indywidualnych potrzeb uczniów oraz analizowanie przyczyn niepowodzeń szkolnych.
- Organizowanie i prowadzenie różnych form pomocy psychologiczno-pedagogicznej dla uczniów, rodziców i nauczycieli.
- Podejmowanie działań profilaktyczno-wychowawczych wynikających z programu wychowawczo-profilaktycznego szkoły w stosunku do uczniów, z udziałem rodziców i nauczycieli.
- Współpraca z poradnią psychologiczno-pedagogiczną i innymi poradniami specjalistycznymi w zakresie konsultacji, metod i form pomocy udzielanej uczniom oraz w zakresie specjalistycznej diagnozy w indywidualnych przypadkach.
- Współdziałanie z policją, sądami w przypadkach wykroczeń uczniów (naruszenie regulaminu szkoły lub prawa) oraz zaniedbań opiekuńczych.
- Działanie na rzecz zorganizowanej opieki i pomocy materialnej uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej,
Uczniu, możesz się zgłaszać do nas gdy:
- Masz problem i nie wiesz jak go rozwiązać.
- Zauważyłeś, że łamane są prawa ucznia.
- Masz problemy rodzinne, znajdujesz się w trudnej sytuacji materialnej.
- Chciałbyś z kimś porozmawiać.
- Chciałbyś pomóc innym, nie wiesz w jaki sposób.
Drodzy rodzice, możecie oczekiwać pomocy w rozwiązaniu sytuacji problemowej, dotyczącej swojego dziecka, gdy:
- Obserwujecie, że dziecko ma trudności w nauce bądź niepowodzenia szkolne (możliwość rozpoznania przyczyn kłopotów w nauce, poprzez kontakt z poradnią psychologiczno-pedagogiczną, diagnozującą przyczyny niepowodzeń szkolnych, deficyty rozwojowe dzieci).
- Widzicie, że dziecko ma problemy w kontaktach z rówieśnikami.
- Macie problemy wychowawcze i nie wiecie jak sobie z nimi poradzić.
- Zauważyliście niepokojące objawy w funkcjonowaniu Waszego dziecka (zmiany w zachowaniu, obniżenie nastroju, napady złości, napady lękowe).
- Wasze dziecko nie radzi sobie z emocjami.
- Chcecie uchronić Wasze dziecko przed ryzykownymi zachowaniami.
- Chcecie podnieść swoje kompetencje wychowawcze.
- Znaleźliście się w trudnej sytuacji materialnej, finansowej lub życiowej.
Drogi uczniu! Poznaj zasady efektywnej nauki.
- Przewietrz pokój, w którym będziesz się uczył.
- Kontroluj temperaturę. Wiosną zwykle nie ma tego problemu, ale zimą uważaj, by nie zrobić sauny w pokoju. Zbyt wysoka temperatura nas rozleniwia.
- Zrób porządek w pokoju i na biurku. Oczywiście nie wyciągaj teraz papierów z szuflad, żeby je poukładać. Nie zaczynaj też oglądać starych pamiątek. To zgubne!
- Posprzątaj tylko to, co znajduje się na wierzchu, co rozprasza Twój wzrok.
Rozpisz, czego musisz się nauczyć i ile chcesz, żeby zajęło Ci to czasu. Jeżeli tego nie zrobisz, możliwe, że Twoja nauka będzie rozciągać się w nieskończoność. - Przygotuj kartkę, na której będziesz zapisywać przychodzące Ci do głowy zadania i myśli. Po to byś nie rzucał się do innych zadań podczas nauki.
- Jedz dobrze, ale nie przejadaj się. Twój mózg ma się koncentrować na nauce, a nie na trawieniu.
- Nie jedz zbyt wielu słodyczy. Cukier powoduje przypływ energii, ale później jej gwałtowny spadek, który może zakończyć Twoją naukę.
- Pij wodę. Bez niej już po chwili poczujesz się ospały.
- Ucz się przy naturalnym świetle, a po zmroku przy żarówkach o ciepłej barwie.
- Siedź prosto, przy biurku. Nie zbliżaj się do pozycji leżącej, bo zaśniesz. W łóżku to pewne!
- Ustaw czasomierz i rób sobie przerwy. Podobno najwięcej zapamiętujemy przez pierwsze i ostatnie 15 minut zajęć. Tak samo jest z uczeniem się. Dobrze uczyć się przez 30-45 minut. Potem zrób sobie 5-15 minutową przerwę.
- Ruszaj się! Ruszaj się w trakcie przerwy, by pobudzić krążenie. Wystarczy kilka prostych ćwiczeń: wymachy rąk, przysiady, pajacyki. Po niewielkim wysiłku wraca się do nauki z większą ilością energii.
Tabela – Wykaz miejsc udzielania świadczeń w ramach nowego systemu opieki psychiatrycznej dla dzieci i młodzieży w województwie pomorskim – stan na dzień 25.04.2024 r.
| Dane świadczeniodawcy | Dane miejsca realizacji świadczeń | ||||||
| Świadczeniodawca – Nazwa | Świadczeniodawca – Miejscowość | Nazwa zakresu | Kod pocztowy | Kod terytorialny – powiat | Miasto realizacji świadczeń | Ulica realizacji świadczeń | telefon dla pacjenta |
| WOJEWÓDZKI SZPITAL PSYCHIATRYCZNY IM. PROF. TADEUSZA BILIKIEWICZA W GDAŃSKU | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-282 | 2261 | GDAŃSK | SREBRNIKI 17 | 570 213 101 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W CZŁUCHOWIE | CZŁUCHÓW | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 77-300 | 2203 | CZŁUCHÓW | SZCZECIŃSKA 16 | 59 714 23 87 i 690 465 430 |
| SZPITAL DLA NERWOWO I PSYCHICZNIE CHORYCH IM. ST. KRYZANA | STAROGARD GDAŃSKI | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-200 | 2213 | STAROGARD GDAŃSKI | SKARSZEWSKA 7 | 58 562 06 00 w.2136 |
| CENTRUM ZDROWIA PSYCHICZNEGO W SŁUPSKU | SŁUPSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 76-200 | 2263 | SŁUPSK | JULIANA TUWIMA 34 | 59 307 07 37 (Centrala), terapeuta środowiskowy 574 700 599 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W CZERSKU | CZERSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 89-650 | 2202 | CZERSK | KRÓLOWEJ JADWIGI 4 | 502 518 083 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY SPECJALISTYCZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | LĘBORK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 84-300 | 2208 | LĘBORK | JULIANA WĘGRZYNOWICZA 13 | 662 044 789 |
| SZPITALE POMORSKIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | GDYNIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 81-348 | 2262 | GDYNIA | WÓJTA RADTKEGO 1 | 58 72 60 860 |
| SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA POŁOŻNICZO-GINEKOLOGICZNA | STEGNA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 82-100 | 2210 | NOWY DWÓR GDAŃSKI | SIENKIEWICZA 17 | 55 246 22 33 i 515 768 855 |
| PRZYCHODNIA ROGOWSCY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. | TCZEW | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-110 | 2214 | TCZEW | JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO 10 | 58 530 77 78 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ „OPUS” | CHOJNICE | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 89-600 | 2202 | CHOJNICE | GDAŃSKA 15B | 52 397 55 19; 665 642 295 |
| SZPITAL SPECJALISTYCZNY W KOŚCIERZYNIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | KOŚCIERZYNA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-400 | 2206 | KOŚCIERZYNA | A. PIECHOWSKIEGO 36 | 58 686 07 80 |
| SZPITAL SPECJALISTYCZNY W KOŚCIERZYNIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | KOŚCIERZYNA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-332 | 2205 | DZIERŻĄŻNO | SZPITALNA 36 | 58 687 19 32 |
| CENTRUM ZDROWIA DIAGNOZA I TERAPIA | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 81-127 | 2262 | GDYNIA | INŻ. J. ŚMIDOWICZA 49 | 531 255 697 i 531 539 639 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 1 KATARZYNA SZALEWSKA | RUMIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 84-842 | 2264 | SOPOT | GEN. JÓZEFA WYBICKIEGO 48 | 600 053 419 i 698 358 576 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 1 KATARZYNA SZALEWSKA | RUMIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 81-001 | 2262 | GDYNIA | WIOŚLARSKA 12 | 600 053 419 i 698 358 576 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 1 KATARZYNA SZALEWSKA | RUMIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 84-230 | 2215 | RUMIA | DERDOWSKIEGO 23 | 600 053 419 i 698 358 576 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 1 KATARZYNA SZALEWSKA | RUMIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 84-200 | 2215 | WEJHEROWO | 10 LUTEGO 13 | 600 053 419 i 698 358 576 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 1 KATARZYNA SZALEWSKA | RUMIA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-180 | 2261 | GDAŃSK | STANISŁAWA DĄBKA 17/6 | 600 053 419 i 698 358 576 |
| PROMED SP. Z O.O. | CHOJNICE | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 89-600 | 2202 | CHOJNICE | MŁODZIEŻOWA 21A | 52 396 74 87 |
| FUNDACJA OPARCIA SPOŁECZNEGO ALEKSANDRY FOSA | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-768 | 2261 | GDAŃSK | RADNA 3/2 | 790 512 212 |
| FUNDACJA OPARCIA SPOŁECZNEGO ALEKSANDRY FOSA | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-031 | 2204 | RUSOCIN | RATAJA 12 | 790 512 212 |
| FUNDACJA OPARCIA SPOŁECZNEGO ALEKSANDRY FOSA | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-050 | 2204 | KOLBUDY | STAROMŁYŃSKA 2B | 790 512 212 |
| CENTRUM CBT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | WARSZAWA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-281 | 2261 | GDAŃSK | JULIUSZA SŁOWACKIEGO 35 | 668 539 813 58 727 17 12 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | TARCZYN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 82-550 | 2207 | PRABUTY | WŁADYSŁAWA JAGIEŁŁY 26A | 22 177 78 34 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | TARCZYN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 84-140 | 2211 | JASTARNIA | MARIANA STELMASZCZYKA 5 | 22 177 78 34 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | TARCZYN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-304 | 2205 | PRZODKOWO | GDAŃSKA 16A | 731 088 044 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | TARCZYN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-200 | 2213 | STAROGARD GDAŃSKI | FRYDERYKA CHOPINA 6/5 | 22 177 78 34 |
| SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ | TARCZYN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 82-440 | 2216 | DZIERZGOŃ | TADEUSZA ZAWADZKIEGO „ZOŚKI” 14 | 22 177 78 34 |
| CENTRUM MEDYCZNE DAMIANA HOLDING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | WARSZAWA | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-279 | 2261 | GDAŃSK | MIKOŁAJA GOMÓŁKI 2 | 22 566 22 24 |
| OŚRODEK WCZESNEJ INTERWENCJI 'AS’ | MALBORK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 82-200 | 2209 | MALBORK | MARII KONOPNICKIEJ 4/3 | 668 299 221 |
| FRACTAL CONCEPT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | LUBLIN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-854 | 2261 | GDAŃSK | WAŁY PIASTOWSKIE 1 | 575 015 443; 730 990 243 |
| FRACTAL CONCEPT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | LUBLIN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 90-209 | 2205 | CHWASZCZYNO | OLIWSKA 146 | 575 491 708, 730 990 243 |
| FRACTAL CONCEPT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | LUBLIN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 81-198 | 2211 | SUCHY DWÓR | SOWIA 1 | 733 209 034; 730 990 243 |
| FRACTAL CONCEPT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | LUBLIN | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 83-110 | 2214 | TCZEW | KRÓTKA 7 | 730 990 243 |
| MENTAL LIFE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | CHARZYKOWY | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 76-200 | 2212 | REDZIKOWO | 16B | 797 956 151 |
| MENTAL LIFE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | CHARZYKOWY | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 77-100 | 2201 | BYTÓW | PODZAMCZE 34 | 797 282 147 |
| NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ OŚRODEK PROFILAKTYKI, DIAGNOZY I TERAPII ZDROWIA PSYCHICZNEGO MAŁGORZATA PRYSTUPA | GDAŃSK | OŚRODEK ŚRODOWISKOWEJ OPIEKI PSYCHOLOGICZNEJ I PSYCHOTERAPEUTYCZNEJ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY – I POZIOM REFERENCYJNY | 80-298 | 2261 | GDAŃSK | ZŁOTA KARCZMA 25A | 502 118 753; 825 643 632 |
